Dos colecciones de cuentos sefardíes de carácter mágico : Sipuré Noraot y Sipuré Pelaot

En el presente volumen, Elena Romero, en colaboración con Aitor García Moreno, edita y estudia dos libros judeoespañoles aljamiados titulados "séfer sipuré noraot" (salónica, 1885) y "séfer sipuré pelaot" (salónica, 1891). Se trata de sendas compilaciones de cuentos de carácter mágico, mayoritariamente procedentes de fuente hebrea, llevadas a cabo por el traductor y adaptador Yishac Ben Abraham Hakohén Perahiá. El "sipuré noraot" contiene 7 cuentos, en tanto que el "sipuré pelaot" recoge tres relatos. Varios de los cuentos llevan como complemento otros relatos - un total de diez-, en su mayoría breves. el libro se completa con un amplio estudio que sirve de introducción y con los pertinentes glosario y bibliografía.