La eficaz version de Jordi Fibla, se ha ce;ido, en lo fundamental, a traducir la version y el prologo de Tyler. A diferencia de Roca/Ferrer *Destino(, esta ampliamente anotada, esta ilustrada, como solia ser habitual, y sobre todo, se ha ce;ido lo mas posible al texto, lo que no le impide nada, ya que el libro de Murasaki sigue siendo actual. Jordi Fibla ha evitado terminos que pudieran chocar a un lector que ha de imaginar una sociedad altamente refinada y cortesana del Japon Heian de finales del siglo X, y, al mismo tiempo ha mantenido la suficiente claridad narrativa para que, a pesar de que se trata de una saga con 150 personajes, transcurra sin tropiezos y con una gran belleza. 03 12 2005 Juan Malpartida. ABCD de ABC

  • Editorial: ATALANTA
  • Edición: 2007
  • Peso: 0
  • ISBN 9788493462527

Otros libros de SHIKIBU, MURASAKI

Waldhuter, La Librería
Av. Santa Fe 1685 - Bs. As - Argentina
Tel.: (54-11) 48126685
hola@waldhuter.com.ar