Este volumen sobre literatura en lengua china abraza un periodo muy extenso que se inicia en tono al siglo VIII dC. Y que finaliza en el siglo XXI. Este repaso se articula siguiendo los rastros de un género literario –la narrativa de ficción- que ha estado históricamente marginado por la tradición clásica pero que, sin embargo, muestra la existencia de otras formas de intelectualidad y de cultura en un mundo chino que poco tiene que ver con la idea monolítica e inmovilista con que a menudo se la ha representado en Occidente. A través de la narrativa de ficción, pues, esta obra propone un viaje literario que, partiendo de la concepción clásica en insoslayable que en China se ha tenido de la literatura (wen), se adentra en los escritos de no literatura (no wen) que tradicionalmente han quedado excluidos de las consideraciones canónicas, transita hacia las ideas que, ya en pleno siglo XX, nos hablan de una nueva forma de entender la literatura (wenxue), para llegar finalmente, a la distinción entre literatura china y literatura sinófona de las últimas décadas.
